-
1 conseguenza
conseguenzaconseguenza [konse'guεntsa]sostantivo FemininKonsequenz Feminin, Folge Feminin; (conclusione logica) (Schluss)folgerung Feminin; agire di conseguenza entsprechend handeln; in conseguenza di qualcosa infolge einer Sache genitivoDizionario italiano-tedesco > conseguenza
2 conseguenza
conseguenza s.f. 1. ( conclusione) conséquence (anche Filos,Mat): una conseguenza logica une conséquence logique. 2. ( risultato) conséquence: la bocciatura è conseguenza della tua pigrizia ton échec est la conséquence de ta paresse; il suo nervosismo è conseguenza dell'eccessivo lavoro sa nervosité est la conséquence de son surmenage; il fatto ha avuto conseguenze gravi l'affaire a eu de graves conséquences, l'affaire a été lourde de conséquences. 3. spec. al pl. ( risultato negativo) conséquence, suite: avere conseguenze avoir des suites. 4. spec. al pl. ( Med) suite: questa malattia non lascerà conseguenze cette maladie n'aura pas de suites.3 conseguenza
conseguènza f 1) следствие, последствие; вывод inconseguenza di -- следовательно, стало быть trarre le conseguenze -- сделать выводы ne viene di conseguenza... -- из этого (логически) вытекает... 2) логичность, последовательность 3) ant важность, значение 4 conseguenza
conseguènza f́ 1) следствие, последствие; вывод inconseguenza di — следовательно, стало быть trarre le conseguenze — сделать выводы ne viene di conseguenza … — из этого (логически) вытекает … 2) логичность, последовательность 3) ant важность, значение5 conseguenza
(adv.) alltså6 conseguenza
conseguenza [konseˈguɛntsa]7 conseguenza
f consequencedi conseguenza consequentlyin conseguenza di qualcosa as a result of something* * *conseguenza s.f.1 ( conclusione logica) consequence: trarre le conseguenze di qlco., to deduce the consequences of sthg. // di conseguenza, ( coerentemente) accordingly; ( perciò) therefore (o so): non ha pagato il suo debito e di conseguenza è stato arrestato, he didn't pay the debt and was therefore arrested; dovrai comportarti di conseguenza, you'll have to behave accordingly2 ( risultato, seguito) consequence, result, outcome, effect: la decisione avrà conseguenze immediate sul piano politico, the decision will have an immediate effect politically; bisogna subirne le conseguenze, you must take the consequences; affrontare le conseguenze, to face (o to meet) consequences; essere responsabile delle conseguenze, to be liable for the consequences; la malattia non ha lasciato conseguenze, the illness hasn't had after-effects // in conseguenza di, as a result of (o as a consequence of).* * *[konse'gwɛntsa]sostantivo femminile1) (risultato) consequencecome conseguenza di — as a consequence of, as a follow-on from
di conseguenza — in consequence, consequently
essere la conseguenza di qcs. — to be consequent upon sth., to follow on sth
2) (ripercussione) consequence* * *conseguenza/konse'gwεntsa/sostantivo f.1 (risultato) consequence; come conseguenza di as a consequence of, as a follow-on from; di conseguenza in consequence, consequently; agire di conseguenza to act accordingly; essere la conseguenza di qcs. to be consequent upon sth., to follow on sth.2 (ripercussione) consequence; le -e della guerra the aftermath of war; pagare le -e to pay the consequences.8 conseguenza
fin / per conseguenza di — следовательно, стало бытьtrarre le conseguenze — сделать выводыne viene di conseguenza... — из этого (логически) вытекает...2) логичность, последовательность•Syn:Ant:9 conseguènza
f последица, следствие; Ќ per (di) conseguènza следователно; in conseguènza di поради, по причина на.10 CONSEGUENZA
11 conseguenza
ж.1) следствие, результат, последствие2) следствие, вывод••di [per] conseguenza — вследствие этого
* * *сущ.общ. важность, значение, последствие, следствие12 conseguenza sf
[konse'ɡwɛntsa]di o per conseguenza — consequently
13 conseguenza
sf [konse'ɡwɛntsa]di o per conseguenza — consequently
14 conseguenza
f.1) (effetto) последствие (n.), следствие (n.), результат (m.); (conclusione) вывод (m.)comportarsi di conseguenza — вести себя соответствующим образом (поступать с учётом того, что случилось)
2) (pl. ripercussioni) отрицательные (тяжёлые) последствия15 conseguenza
матем. следствие16 conseguenza
fпоследствие, следствие17 conseguenza
n. pasojë ( logjike), përfundim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > conseguenza
18 conseguenza
consequence, implication, outcome19 agire di conseguenza
20 come conseguenza di
См. также в других словарях:
conseguenza — /konse gwɛntsa/ s.f. [dal lat. consequentia, der. di consequi seguire ]. 1. [quanto si deduce logicamente da una premessa: trarre le c. ] ▶◀ conclusione, Ⓣ (filos.) conseguente, deduzione. ▲ Locuz. prep.: di (o per) conseguenza ▶◀ cosicché,… … Enciclopedia Italiana
conseguenza — con·se·guèn·za s.f. 1a. FO ciò che risulta logicamente da determinate premesse, che consegue a un fatto: la sua partenza è conseguenza del tuo atteggiamento; trarre le conseguenze di qcs. | spec. al pl., per indicare risultati negativi: pagare le … Dizionario italiano
conseguenza — {{hw}}{{conseguenza}}{{/hw}}s. f. 1 (filos., mat.) Principio logico in base al quale, date due proposizioni in rapporto di antecedente conseguente, se è vero l antecedente risulta vero anche il conseguente. 2 Ciò che discende direttamente o… … Enciclopedia di italiano
conseguenza — s. f. 1. (filos.) conclusione, deduzione 2. effetto, esito, risultato, risultanza, frutto (fig.), seguito, ripercussione, contraccolpo, implicazione, riflesso, risvolto, portato □ (spec. di malattia) postumi, strascichi CONTR. causa, germe (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
conseguenza — pl.f. conseguenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
quenzequenz — conseguenza, ciò che deriva da un fatto precedente … Dizionario Materano
consequenziale — con·se·quen·zià·le agg. 1. CO che è conseguenza logica di date premesse, che procede in modo coerente e lineare: discorsi, ragionamenti consequenziali Sinonimi: coerente, conseguente, logico. Contrari: illogico, incoerente. 2. BU che riguarda la… … Dizionario italiano
Matia Bazar — bei einem Konzert 2007. Links Piero Cassano, rechts Roberta Faccani, im Hintergrund Giancarlo Golzi. Chartplatzierungen Erklärung der Daten … Deutsch Wikipedia
Matia Bazar — 2007. Matia Bazar es un grupo musical genovés de musica pop, musica ligera y rock. Nació artísticamente en 1975 en Génova, Italia. Contenido … Wikipedia Español
contraccolpo — con·trac·cól·po s.m. CO 1a. urto di rimando trasmesso da un corpo colpito con forza: l auto ha cozzato contro il muro e per il contraccolpo è finita in mezzo alla strada 1b. rinculo di un arma da fuoco 2. fig., ripercussione, conseguenza spec.… … Dizionario italiano
corollario — co·rol·là·rio s.m. 1. TS filos. verità che si deduce da una dimostrazione precedente 2. TS mat. teorema che si deduce come conseguenza immediata di un altro teorema noto e che non necessita perciò di una vera e propria dimostrazione 3. CO estens … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский